1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:55,641 --> 00:01:01,881
太古の昔から
人間と森の生き物は調和して共存してきました。

4
00:01:34,961 --> 00:01:40,001
やがてこの平和は破られた
人間の怠慢と貪欲によって。

5
00:02:16,601 --> 00:02:18,881
また悪夢を見ましたか？

6
00:02:22,241 --> 00:02:24,641
他の子供たちは私をからかいました。

7
00:02:25,361 --> 00:02:27,641
耳のせい？

8
00:02:31,961 --> 00:02:34,561
髪が抜け落ちています。

9
00:02:39,441 --> 00:02:43,641
- 人と違うことはしたくない。
- 心配しないでください。

10
00:02:46,961 --> 00:02:49,881
あなたはそのままで大丈夫です。

11
00:02:58,161 --> 00:03:01,401
家に帰りましょう。
あなたのお母さんは病気で心配しています。

12
00:06:24,841 --> 00:06:26,641
ロシア人がここにいます。

13
00:07:18,041 --> 00:07:19,321
私は -

14
00:08:05,001 --> 00:08:06,921
トロル。

15
00:08:40,361 --> 00:08:43,961
早く来てください。
それらは多すぎます。

16
00:08:51,801 --> 00:08:53,961
攻撃。

17
00:11:35,361 --> 00:11:39,241
ラコ、血。

18
00:11:39,801 --> 00:11:42,961
申し訳ありませんが、できません。

19
00:11:43,601 --> 00:11:47,961
時が来れば私の血は流れるだろう。

20
00:11:47,961 --> 00:11:54,601
少なくともオクサは我々に復讐してくれるだろう。

21
00:12:06,481 --> 00:12:12,641
オクサは復讐するだろう。

22
00:12:31,241 --> 00:12:34,321
最初の襲撃。

23
00:16:29,121 --> 00:16:32,561
- どうしたの？
- あの悪魔たちよ。

24
00:16:33,041 --> 00:16:36,161
とんでもないトロルが私たちを待ち伏せしてきた。
それはジュハニ神父を撃った。

25
00:16:36,761 --> 00:16:39,001
見に来てください、ヴァイノ。

26
00:16:44,321 --> 00:16:46,801
どこにいましたか？

27
00:16:47,081 --> 00:16:49,001
- トロル。
- どこ？

28
00:16:52,401 --> 00:16:55,481
- ブロンベルグの森の中。
- すぐにそこへ向かいましょう。

29
00:16:56,081 --> 00:16:58,641
どうぞ、追いつきます。

30
00:17:07,241 --> 00:17:10,401
ジュシ、ジュハニ神父を手伝ってください。
彼には休息が必要だ。

31
00:17:10,601 --> 00:17:13,681
-他に何かできることはありますか？
- それは否定できません。

32
00:17:14,481 --> 00:17:16,641
もう時間があまりない。

33
00:17:16,721 --> 00:17:20,241
明日は説教をしたいと思っています。
私の最後の説教。

34
00:17:20,481 --> 00:17:23,561
皆さんと私の息子もそこにいます。

35
00:17:24,481 --> 00:17:26,641
アータミさん気をつけてね。

36
00:17:27,161 --> 00:17:30,641
あの少年には必要だろう
彼が得られるあらゆるサポート。

37
00:18:32,561 --> 00:18:34,561
ここには死体しかない。

38
00:18:46,321 --> 00:18:49,401
まあ、まあ。
今すぐ撃ったほうがいいのか、それともすぐに撃ったほうがいいのか？

39
00:18:49,561 --> 00:18:51,121
くそー、みんな。
放っておいてください。

40
00:18:51,121 --> 00:18:53,721
殺された奴らは
私たちの友人や愛する人たち。

41
00:18:53,881 --> 00:18:56,481
こいつは無実だ、
彼女は何もしていない。

42
00:19:05,321 --> 00:19:08,641
- 裏切り者。
- すぐに彼の脳を吹き飛ばしましょう。

43
00:19:33,601 --> 00:19:36,801
トルコさん、やめてください。

44
00:19:44,721 --> 00:19:48,601
人間よ、なぜこのトロルを助けたのですか？

45
00:19:53,961 --> 00:19:56,081
彼女は何もしていません。

46
00:19:56,561 --> 00:20:01,561
すべての人間は正気を失っています。
なぜそうしなかったのですか？

47
00:20:11,641 --> 00:20:18,641
このすべてを終わらせるチャンスがあるとしたら、
取ってもらえますか？

48
00:20:21,401 --> 00:20:22,961
はい、そうします。

49
00:20:23,361 --> 00:20:28,881
たとえ自分の命を犠牲にしなければならなかったとしても？

50
00:20:47,561 --> 00:20:49,481
私に従ってください。

51
00:21:35,201 --> 00:21:41,321
私のタールがあなたの銃創を治しました。

52
00:21:44,081 --> 00:21:50,241
私たちはトロルの王の池に急がなければなりません。

53
00:22:28,721 --> 00:22:34,641
トロルの王はその岩の中に住んでいます。

54
00:22:38,161 --> 00:22:43,321
彼は一度オクサを打倒した。

55
00:22:47,481 --> 00:22:51,441
彼ならまたできるよ。

56
00:22:56,441 --> 00:23:02,961
シャーマンが開け方を教えてくれた
洞窟の口。

57
00:23:06,481 --> 00:23:09,801
ラーコ。

58
00:23:21,201 --> 00:23:28,481
ラーコ、なぜ人間を助けるのですか？
それは今すぐに終わらせなければなりません。

59
00:24:10,841 --> 00:24:17,081
呪術師、
ラーコの血液の腐敗を始めましょう。

60
00:24:18,641 --> 00:24:23,001
最後の攻撃に向けて。

61
00:24:44,241 --> 00:24:54,240
人間。助けたいなら、
自分の種類に戻ります。

62
00:25:03,401 --> 00:25:06,801
すぐに誰もあなたを信じなくなるよ。

63
00:25:16,801 --> 00:25:22,481
行き詰まってしまった

64
00:25:24,081 --> 00:25:31,241
二人の間

65
00:25:33,161 --> 00:25:36,481
世界。

66
00:29:59,561 --> 00:30:08,721
森の奥深くに広がる闇
消えていません。

67
00:30:17,961 --> 00:30:22,961
多くの人がそのバランスから外れています。

68
00:30:39,721 --> 00:30:43,081
自分の出身地を恥じないでください。

69
00:31:18,161 --> 00:31:23,241
なぜあなたはまだこの森を歩き回っているのですか？

70
00:31:23,801 --> 00:31:26,241
その理由はご存知でしょう。

71
00:31:27,241 --> 00:31:32,561
あなたはまだラーコの墓を見つけようとしています。

72
00:31:32,961 --> 00:31:36,641
信じてください、それは単なる神話です。

73
00:31:37,241 --> 00:31:39,801
私たち二人とも、それが真実ではないことを知っています。

74
00:31:39,961 --> 00:31:46,801
それはあなたの種類には存在しません。
司祭の息子。

75
00:31:56,681 --> 00:32:05,401
これらの出来事は警告の一例です
そして私たちへの叱責として与えられた

76
00:32:07,801 --> 00:32:14,641
終末を生きるのは誰の役割なのか。

77
00:32:20,961 --> 00:32:29,721
神を信頼できます。
神は誘惑に耐えられなくなるようなことはされません。

78
00:32:30,321 --> 00:32:38,721
誘惑に直面したとき、
神は逃げ道も用意してくださる

79
00:32:39,601 --> 00:32:43,481
だから耐えられるよ。

80
00:32:52,561 --> 00:32:56,881
- 管理できますか？
- あなたが引き継ぎます。

81
00:33:05,801 --> 00:33:08,561
私の友人たちと信徒たち。

82
00:33:09,481 --> 00:33:16,481
たとえこれらの悪魔が私たちの間を歩いているとしても、
神を信頼しなければなりません。

83
00:33:17,041 --> 00:33:26,601
彼は困難な時期を乗り越えるのに役立ちます。
ジュハニ神父と同じように、彼もあなたと一緒にいます。

84
00:33:46,201 --> 00:33:54,241
ここでの私の仕事は終わりました。
神のところで続けさせていただきます。

85
00:33:56,401 --> 00:34:01,601
あなたはここで私の仕事を続けます。
カイロラ神父と一緒に。

86
00:34:02,081 --> 00:34:04,481
- 父親。
- 私の息子よ。

87
00:34:06,161 --> 00:34:10,881
神の愛が最も重要です。

88
00:34:15,161 --> 00:34:23,561
憎しみは魂を蝕む
そしてそれを地獄に連れて行きます。

89
00:34:25,401 --> 00:34:28,401
一つ一つ。

90
00:35:30,561 --> 00:35:38,561
初めに神は天と地を創造されました。
神は人間をご自身の姿に似せて創造されました。

91
00:35:39,161 --> 00:35:41,401
男。

92
00:35:41,721 --> 00:35:44,881
ニクシー。トロールズ。ゴブリン。

93
00:35:45,081 --> 00:35:50,881
この不浄なサタンの手先たち
彼らは私たちの真ん中に滑り込んできました。

94
00:35:51,321 --> 00:36:00,001
彼らは私たちの食べ物を盗み、作物を破壊しました。
彼らは私たちの女性と子供たちを攻撃しました。

95
00:36:01,081 --> 00:36:03,561
何をしなければならないかはわかっています。

96
00:36:03,761 --> 00:36:10,921
これらの生き物は破壊されなければなりません
そして地獄に送り返されました。

97
00:41:48,081 --> 00:41:50,961
ヴァイノ、待ってて。

98
00:41:53,561 --> 00:41:55,801
話し合う必要があります。

99
00:41:57,321 --> 00:42:02,201
どうして毎回欠けてしまうのですか
私たちはとんでもないものを探しているのですか？

100
00:42:02,441 --> 00:42:04,961
遺体を運び続けてきました。

101
00:42:09,201 --> 00:42:11,321
ケーキを食べる、というよりは。

102
00:42:12,001 --> 00:42:14,481
なんでしょう？

103
00:42:16,201 --> 00:42:21,721
あなたが自分の役割を果たすこと。
阿多見たちは疑問を抱く。

104
00:42:22,161 --> 00:42:24,401
すぐに誰もあなたを信じなくなるよ。

105
00:42:25,001 --> 00:42:31,161
まあ、それでは大丈夫です。
次回は私があなたのボギーマンの仲間たちを率いていきます。

106
00:42:33,161 --> 00:42:34,801
良い。

107
00:48:15,881 --> 00:48:20,081
なんでしょう？

108
00:48:21,241 --> 00:48:23,481
取引するため。

109
00:48:26,081 --> 00:48:36,080
水ゴブリンの肉を持っています
トルコのお墓の場所は？

110
00:49:31,361 --> 00:49:41,161
ラーコの血によって育てられ、私の呪縛に縛られている。
この力を指揮できるのはあなただけです。

111
00:49:43,081 --> 00:49:49,801
そして私もそうします。
人間は自らの血に溺れることになる。

112
00:50:23,521 --> 00:50:31,601
あなたは父の足跡を継ぐはずだった。
次期ジュハニ神父となる。

113
00:50:38,641 --> 00:50:43,721
私の父、彼は素晴らしい人でした。

114
00:50:51,241 --> 00:50:55,241
- 彼が死んだのはあなたのせいです。
- やめてください

115
00:50:55,561 --> 00:50:59,721
口を閉じてください。
ただ口を閉じてください。

116
00:51:02,481 --> 00:51:04,641
あなたは何もしませんでした。

117
00:51:17,041 --> 00:51:21,481
- 皆さんが私について何と言っているかは分かります。
- 私たちはあなたの側にいます。

118
00:51:43,121 --> 00:51:48,201
あなたが私の父のいるところへ行かないのは残念です。

119
00:51:49,481 --> 00:51:52,241
彼によろしく伝えても良かったのに。

120
00:51:52,601 --> 00:51:56,961
でも、あなたも私も、
私たちは同じ場所に行きます。

121
00:53:00,761 --> 00:53:03,641
トルコ。

122
00:53:08,801 --> 00:53:18,800
混血、なぜ欲しいのですか
ラーコのお墓に行きますか？

123
00:53:21,601 --> 00:53:25,281
ラーコは私を完全に人間にしてくれるでしょう。

124
00:53:25,561 --> 00:53:32,081
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？

125
00:53:32,361 --> 00:53:36,041
私の父は戦争中あなたを助けました。

126
00:53:39,721 --> 00:53:44,961
彼はあなたとラーコについて日記に書きました。

127
00:53:47,121 --> 00:53:54,201
オクサは確かに私の存在を感じ取っていた。

128
00:53:55,641 --> 00:54:05,640
ラーコは儀式場に埋葬されている
沼の端で。

129
00:54:07,681 --> 00:54:12,241
急がなければなりません。

130
00:54:30,241 --> 00:54:35,401
誰かがラーコの墓を探そうとしている。
数名の警備員が殺害された。

131
00:54:35,921 --> 00:54:39,961
それはシャーマンに違いない、
あのひげを生やしたクソ野郎。

132
00:54:40,401 --> 00:54:43,081
ペースを上げなければなりません。

133
00:54:44,481 --> 00:54:50,161
急いでください。

134
00:55:22,321 --> 00:55:24,561
ヴァイノ、待ってください。

135
00:55:26,881 --> 00:55:31,561
オーバーオールを着てください。
納屋ではクソ仕事がいくつかある。

136
00:55:55,841 --> 00:55:59,081
- これはどういうことですか?
- さあ行こう。

137
00:56:00,841 --> 00:56:03,321
クソみたいな質問はもう十分だ。

138
00:56:28,161 --> 00:56:30,961
悪魔は最後の屋台で眠っています。

139
00:56:34,201 --> 00:56:36,401
取りに行ってください。

140
00:56:52,241 --> 00:56:53,801
そこに上がってください。

141
00:56:56,241 --> 00:56:58,161
信じられないよ。

142
00:56:59,481 --> 00:57:03,001
- 彼女は妊娠しています。
- くそー。

143
00:57:09,841 --> 00:57:15,401
それは何も変わりません。
彼女は悪魔に汚されてしまった。

144
00:57:16,401 --> 00:57:20,561
- 聖霊が彼女の中に住んでいるかもしれません。
- 出産のために彼女をサウナに連れて行きますか？

145
00:57:21,521 --> 00:57:24,681
- そのように受け取ることはできません。
- 彼女の頭からかばんをかぶせましょう。

146
00:57:24,801 --> 00:57:28,721
いいえ、顔を焼いてしまいます。

147
00:57:29,521 --> 00:57:32,561
誰もそれを認識できません。
これまで。

148
00:57:34,801 --> 00:57:36,401
いや、いや、いや -

149
00:57:36,561 --> 00:57:37,961
黙れ。

150
00:57:38,721 --> 00:57:40,801
- タール付き。
- 本気になってはいけません。

151
00:57:41,001 --> 00:57:42,481
まあ、考えてみてください。

152
00:57:42,801 --> 00:57:44,961
急いでください。

153
00:57:47,481 --> 00:57:49,481
起きる。

154
00:59:03,401 --> 00:59:08,081
黙れ。
あなたは彼女を黙らせてください。

155
00:59:31,721 --> 00:59:35,801
- それは普通ですか？
- はい、そうです。

156
00:59:51,881 --> 00:59:54,721
母親は残念ながら生き残れませんでした。

157
00:59:57,801 --> 00:59:59,961
彼を連れて行かないでください。

158
01:04:40,721 --> 01:04:46,481
ラーコが埋葬されている場所が本当に分かりましたね。

159
01:04:46,881 --> 01:04:52,401
- あなたは司祭の息子です。
- そんなふうに呼ぶなよ、ひげを生やしたバカ。

160
01:04:52,641 --> 01:04:59,881
オクサはゴミ箱からゴブリンを生き返らせます。
彼は人間を攻撃するつもりです。

161
01:05:00,161 --> 01:05:06,561
なぜ気にする必要があるのでしょうか?ラーコは私を人間にしてくれる
それが私が彼のところへ行く唯一の理由です。

162
01:05:07,161 --> 01:05:14,401
変身にはシャーマンも必要です。
そして今すぐあなたの助けが必要です。

163
01:05:19,561 --> 01:05:23,001
良い。私に従ってください。

164
01:08:33,841 --> 01:08:35,561
そこでやめてください。

165
01:08:36,961 --> 01:08:39,481
あなたは誰ですか？

166
01:08:41,401 --> 01:08:44,001
なぜここに来たのですか？

167
01:08:44,321 --> 01:08:48,161
シャーマンが私を送ってくれました。
彼はオクサの知らせを持ってくる。

168
01:08:56,441 --> 01:08:59,001
教えてください

169
01:09:01,161 --> 01:09:05,721
シャーマンが私に聞いてほしいこと。

170
01:09:08,401 --> 01:09:12,881
オクサは道を外れたと彼は言う
自然のバランスから

171
01:09:13,801 --> 01:09:17,561
彼は私たちを陥れようとしている
人間との新たな戦争へ。

172
01:09:18,241 --> 01:09:26,641
オクサはそんな無謀なことは決してしないだろう
私の許可なく。

173
01:09:27,281 --> 01:09:32,721
オクサはゴミの中からゴブリンを生き返らせる
ラーコの血の助けを借りて。

174
01:09:36,361 --> 01:09:42,161
ラーコの血がゴブリンを復活させたら、
そうすれば、ラーコはそれらを制御できるようになります。

175
01:09:42,721 --> 01:09:44,881
私はラーコが埋葬されている場所を知っています。

176
01:09:45,001 --> 01:09:52,241
誰かがオクサの注意をそらさなければならない
ラーコを復活させたとき。

177
01:09:56,801 --> 01:10:00,321
オクサさんお世話になります。

178
01:10:01,841 --> 01:10:03,401
行く。

179
01:12:11,081 --> 01:12:15,401
ヴァイノ。
どこに行くの？

180
01:12:19,481 --> 01:12:21,241
行かないでください。

181
01:12:43,801 --> 01:12:50,481
それが沼の目印です。
もうすぐです。

182
01:13:12,161 --> 01:13:18,481
部外者、彼らは多すぎます。
行かなければなりません。

183
01:14:51,961 --> 01:14:56,881
アンティとジュッシ、タピオを迎えに行く。

184
01:15:48,121 --> 01:15:55,561
ナイフを渡してください。
そしてゴブリンの血を注ぎます。

185
01:16:56,281 --> 01:16:59,241
ラーコ。

186
01:18:22,201 --> 01:18:27,561
死んだゴブリンが復活することはもうありません。

187
01:18:51,361 --> 01:19:01,360
しなければならない。停止。オクサ。

188
01:19:06,041 --> 01:19:14,081
ラーコ、弱くても
ゴミゴブリンを止めなければなりません。

189
01:19:30,161 --> 01:19:32,481
ラーコが目覚めた。

190
01:20:29,921 --> 01:20:31,161
ミッコ。

191
01:21:02,281 --> 01:21:05,481
あなたの呪文は効きませんでした。

192
01:21:06,801 --> 01:21:13,961
ごめんなさい。体力がなくなってしまった。

193
01:21:15,481 --> 01:21:23,481
部外者よ、私はあなたのお父さんを失望させました。

194
01:21:24,241 --> 01:21:27,081
今、私はあなたを信頼しています。

195
01:21:27,841 --> 01:21:31,801
もう手遅れかもしれません。

196
01:21:36,641 --> 01:21:38,241
オクサ。

197
01:21:40,321 --> 01:21:44,401
あなたの血がこの森全体に飛び散りますように。

198
01:22:28,921 --> 01:22:31,561
私たちはもうヴァイノを信頼できません。

199
01:22:34,641 --> 01:22:37,001
あなたは彼を殺しに行かなければなりません。

200
01:22:43,441 --> 01:22:45,481
私たちは彼を殺すことはできません。

201
01:22:51,081 --> 01:22:53,481
トロルの父親になったのは私ではありません。

202
01:22:53,641 --> 01:22:56,721
なんてことだ、彼は私の息子だ。

203
01:22:56,961 --> 01:23:01,401
彼の血管には神の血が流れています。
私の血。

204
01:23:02,641 --> 01:23:07,561
さあ、あなたが世話をしてください。
あなたは私にこれを借りています。

205
01:23:36,961 --> 01:23:38,081
ヴァイノ、やめてください。

206
01:23:46,441 --> 01:23:48,401
- ヴァイノ。
- 黙れ。

207
01:23:49,521 --> 01:23:56,481
アンティとユッシ、キロラのことを覚えていますか?
ここでアタミが彼を殺しました。

208
01:23:59,401 --> 01:24:01,721
-そうではありません。
- もう黙ってろ。

209
01:24:08,481 --> 01:24:11,881
強姦犯を私に代わって捕まえてください、少年たち。

210
01:24:24,321 --> 01:24:26,881
今度は実行できるかどうか見てみましょう。